Μετά τον θάνατο της νταντάς του γιου του από ένα νέο συνθετικό ναρκωτικό, ο επιθεωρητής Μαξ Βερνέ προτείνει στην Ορελί -χημικό της αστυνομίας κι ανύπαντρη μητέρα- να διεισδύσει στο δίκτυο παραγωγής και διανομής της τοξικής ουσίας. (45') Παραγωγή: Γαλλία (2023)

Η Ορελί κλέβει μια ποσότητα UBH για να αποπληρώσει το χρέος του γιου της σε έναν έμπορο ουσιών. Όταν όμως γίνεται αντιληπτή, αναγκάζεται να αποδεχτεί τη μυστική αποστολή και έρχεται σε επαφή με τον Λε Μουάλ... έναν διακινητή UBH. (58') Παραγωγή: Γαλλία (2023)

Ο τραυματισμένος Λε Μουάλ αποκαλύπτει το τηλέφωνο του αρχηγού. Η Ορελί επικοινωνεί αμέσως μαζί του και προσφέρεται όχι μόνο να πάρει τη θέση του Λε Μουάλ αλλά και να βελτιώσει την ουσία, χρησιμοποιώντας τις γνώσεις της στη χημεία. (45') Παραγωγή: Γαλλία (2023)

Αφού ελέγχει τις ικανότητες της Ορελί στη χημεία, ο Νικίτα δοκιμάζει την αφοσίωσή της και τη διατάζει να δηλητηριάσει τον δικαστή Πικάρ. Είναι ο άντρας που τους παρακολουθεί στενά μετά τον φόνο του αρχηγού της αλβανικής συμμορίας. (45') Παραγωγή: Γαλλία (2023)

Ο Μαξ σκηνοθετεί έναν ψεύτικο φόνο και η Ορελί πείθει τον Νικίτα ότι ο δικαστής είναι νεκρός. Αμέσως, μεταφέρεται στο κρησφύγετο του αρχηγού, όπου σπεύδει να βρει το εργαστήριο παραγωγής του UBH... προτού ο Μαξ συλλάβει το δίκτυο. (45') Παραγωγή: Γαλλία (2023)

Η Ορελί παίζει διπλό παιχνίδι. Θα κάνει τα πάντα για να παραμείνει εκτός φυλακής και να φροντίσει τον γιο της. Στο μεταξύ, ενώ ο Μαξ απομακρύνεται από την υπόθεση, οι Αλβανοί ανακαλύπτουν τα ίχνη του Ζεζούς. (55') Παραγωγή: Γαλλία (2023)