Μετά τον θάνατο της νταντάς του γιου του από ένα νέο συνθετικό ναρκωτικό, ο επιθεωρητής Μαξ Βερνέ προτείνει στην Ορελί -χημικό της αστυνομίας κι ανύπαντρη μητέρα- να διεισδύσει στο δίκτυο παραγωγής και διανομής της τοξικής ουσίας. (45') Παραγωγή: Γαλλία (2023)