Ο Μαξ σκηνοθετεί έναν ψεύτικο φόνο και η Ορελί πείθει τον Νικίτα ότι ο δικαστής είναι νεκρός. Αμέσως, μεταφέρεται στο κρησφύγετο του αρχηγού, όπου σπεύδει να βρει το εργαστήριο παραγωγής του UBH... προτού ο Μαξ συλλάβει το δίκτυο. (45') Παραγωγή: Γαλλία (2023)