Όταν η πάμπλουτη οικογένεια των Ρόουζ χάνει τα πάντα, αναγκάζεται να μετακομίσει στο μικρό, καταθλιπτικό Σιτς Κρικ. Σαν να μην έφτανε αυτό, από την πρώτη κιόλας μέρα έρχεται σε αντιπαράθεση με τον ''περίεργο'' δήμαρχο της πόλης.
Μια διαρροή στο ταβάνι ωθεί τον Τζόνι στα όριά του και στην απόφαση να πουλήσει το Σιτς Κρικ. Για να γίνει αυτό, όμως, χρειάζεται η άδεια του δημάρχου. Εντωμεταξύ, ο Ντέιβιντ και η Αλέξις περνούν λίγο χρόνο με τους ντόπιους.
Ο Τζόνι θέλει να ξεφορτωθεί την ''''ακατάλληλη'''' πινακίδα της πόλης, ενώ η Μόιρα παθαίνει κατάθλιψη όταν αναζητά το όνομά της στο διαδίκτυο. Εντωμεταξύ, ο Ντέιβιντ αναγκάζεται να βρει μια δουλειά που να καλύπτει τα ακριβά γούστα του. (25'''')
Όταν ο Τζόνι και η Μόιρα συνειδητοποιούν πως δεν ξέρουν τα μεσαία ονόματα των παιδιών τους, νιώθουν πως έχουν αποτύχει ως γονείς. Εντωμεταξύ, η Αλέξις κατασκοπεύει τον Ματ, ενώ η Στίβι πείθει τον Ντέιβιντ να πουλήσει τα ρούχα του. (25'''')
Το δωμάτιο που μοιράζονται ο Τζόνι και η Μόιρα με τα παιδιά τους δεν τους προσφέρει καμία ιδιωτικότητα. Έτσι, δέχονται να περάσουν μια νύχτα στο εξοχικό του Ρόλαντ... και δίνουν την ευκαιρία στην Αλέξις να διοργανώσει ένα πάρτι. (25'''')
Η Μόιρα προσλαμβάνεται ως ηθοποιός -για πρώτη φορά έπειτα από πολλά χρόνια- για να εκπροσωπήσει μια ντόπια εταιρεία κρασιών από φρούτα. Την ίδια στιγμή, ο Ντέιβιντ έρχεται αντιμέτωπος με ένα μυστηριώδες πρόβλημα υγείας. (25'''')
Όταν ο Ντέιβιντ αρνείται να σκοτώσει ένα έντομο στο δωμάτιό του, η Στίβι τον καλεί στο ετήσιο κυνήγι γαλοπούλας. Στο μεταξύ, η Τζόσελιν καλεί τη Μόιρα σε μια μέρα ''''χαλάρωσης'''' στο σπα, ενώ η Αλέξις γνωρίζει τον κτηνίατρο της πόλης. (25'''')
Η Μόιρα και ο Ντέιβιντ προσπαθούν να κερδίσουν ένα αυτοκίνητο πουλώντας καλλυντικά στους ντόπιους. Κι ενώ ο Τζόνι πασχίζει να κάνει αίτηση για να πάρει επίδομα ανεργίας, η Αλέξις σκέφτεται ότι ο Τεντ είναι υπερβολικά ευγενικός. (21'''')
Ο Τζόνι συμφωνεί να βγάλει τον επικήδειο λόγο στην κηδεία ενός αγνώστου, ενώ ο Ντέιβιντ διαχειρίζεται την άφιξη δύο φωνακλάδων συγγενών της Στίβι. Στο μεταξύ, η Αλέξις βρίσκει περίεργη την υπερβολική αγάπη του Τεντ προς τα ζώα. (25'''')
Όταν συνειδητοποιούν πως δεν έχουν κοινωνική ζωή, ο Τζόνι και η Μόιρα αυτοπροσκαλούνται στο ετήσιο χαβανέζικο πάρτι του Ρόλαντ. Στο μεταξύ, η Αλέξις και ο Τεντ διοργανώνουν ένα δείπνο, για να αναδείξουν την τέλεια σχέση τους. (25'''')
Η αποξενωμένη αδελφή της Μόιρα κάνει μια απροσδόκητη επίσκεψη στο Σιτς Κρικ. Εντωμεταξύ, η Τζόσελιν ζητά από τον Ντέιβιντ να μιλήσει σε έναν ''''διαφορετικό'''' μαθητή της, ενώ η Αλέξις ανακατεύεται στη σχέση του Ματ και της Τουάιλα. (25'''')
Ο Τζόνι ζητά από τον Ντέιβιντ και την Αλέξις να τον βοηθήσουν να οργανώσει ένα μεγάλο πάρτι-έκπληξη για τα γενέθλια της Μόιρα. Η κατάσταση, όμως, βγαίνει εκτός ελέγχου, όταν εκείνη εμπλέκεται άθελά της στις προετοιμασίες. (25'''')
Φινάλε 1ου κύκλου. Ο Τζόνι βρίσκει επιτέλους έναν πιθανό αγοραστή για την πόλη και η οικογένεια Ρόουζ είναι ένα βήμα μακριά από το να φύγει από το Σιτς Κρικ για πάντα. Όμως, ο Ντέιβιντ και η Αλέξις δεν φαίνεται να το θέλουν αυτό. (25'''')
