Η 4η Ιουλίου ξημερώνει στη Λίμνη των Όζαρκ με τον αρχηγό και τους αξιωματικούς του να συναντούν έναν μη συνεργάσιμο θαμώνα μπαρ που μάλλον καλοπέρασε. Στην Εθνική, ο αξιωματικός Κίγκι συναντά έναν ύποπτο για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης.
Το καλοκαίρι στη Λίμνη των Όζαρκ προμηνύεται καυτό όταν ο αστυνομικός Στίβεν Ράινερ προσπαθεί να σταματήσει μια περίεργη περίπτωση οργισμένης οδήγησης. Ο Κέιλεμπ Χάρβεϊ της Ομάδας Σκύλων και ο σκύλος του ερευνούν ένα όχημα για ναρκωτικά.
Μία από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις της καλοκαιρινής σεζόν, η έκθεση κλασικών αυτοκινήτων, Hot Summer Nights, έρχεται στην πόλη για μια μέρα διασκέδασης, αλλά τα πράγματα παρεκτρέπονται εκείνο το βράδυ όταν ξεσπούν καβγάδες σε μπαρ.
Ο αξιωματικός της Ομάδας Σκύλων Χάρβεϊ, στη Λίμνη Όζαρκ σταματά έναν οδηγό για κατοχή μεθαμφεταμίνης. Το ίδιο βράδυ, ο αξιωματικός Καρλ Γκλάσκοκ βοηθά έναν νέο που έριξε το αυτοκίνητο του αδερφού του σε χαντάκι για να μη χτυπήσει ελάφια.
Τα ταχύπλοα κάνουν αγώνα ταχύτητας στη λίμνη. Ο Αρχηγός Μπόρεν και οι Αστυνομικοί Γκλάσκοκ και Κατσί γνωρίζουν μια μπαρόβια που λέει ότι δεν έκανε κάτι κακό. Ο αστυνόμος Ρόζενμπεργκ επιβάλει τάξη σε πάρτι σε σκάφος όπου κάνουν υπερβολές.
Όσο προχωρά το καλοκαίρι, η αστυνομία προσπαθεί να κρατήσει ασφαλή την κοινότητα της Λίμνης των Όζαρκ. Ο υπαστυνόμος Μαρκ Κορντούλα καλείται να βοηθήσει έναν αιμόφυρτο θαμώνα μπαρ με διάσειση που βρίσκεται ξαπλωμένος στο δρόμο.
Χαμένα κουτάβια, ύποπτοι πορτοφολάδες και εργένικα πάρτι κρατούν σε εγρήγορση την αστυνομία των Όζαρκ. Στην κεντρική λεωφόρο, ο υπαστυνόμος Κορντούλα πρέπει να απομακρύνει μια θορυβώδη γυναίκα που προκαλεί προβλήματα σε ένα μπαρ.
100.000 μοτοσικλέτες φτάνουν στη Λίμνη των Όζαρκ για το μεγαλύτερο γεγονός της σεζόν. Τα αστυνομικά τμήματα της Λίμνης Όζαρκ και της Παραλίας Οσέιτζ πρέπει να συνεργαστούν με Πολιτειακές και τοπικές αρχές για να ελέγξουν την κατάσταση.
