Τα ταχύπλοα κάνουν αγώνα ταχύτητας στη λίμνη. Ο Αρχηγός Μπόρεν και οι Αστυνομικοί Γκλάσκοκ και Κατσί γνωρίζουν μια μπαρόβια που λέει ότι δεν έκανε κάτι κακό. Ο αστυνόμος Ρόζενμπεργκ επιβάλει τάξη σε πάρτι σε σκάφος όπου κάνουν υπερβολές.