Λόγω έλλειψης κόκκινου κέδρου αφού η ξυλεία μένει θαμμένη στο χιόνι, ο Κέβιν μαζεύει κούτσουρα ξεβρασμένα στις ακτές για να εξυπηρετήσει τους πελάτες και να πληρώσει το πρόστιμο του 1 εκ. δολαρίων.
Με την ξυλεία του θαμμένη στο χιόνι, ο Κέβιν και η ομάδα του αναγκάζονται να συλλέξουν με το σκάφος κούτσουρα από τον ορμίσκο Αλμπέρνι. Στο μεταξύ η Σάρα σχεδιάζει έκπληξη για τα γενέθλιά του.
Η επιχείρηση συλλογής ξύλων του Κέβιν δυσκολεύει κι εκείνος στρέφει τις προσπάθειές του και πάλι στην ξυλεία που βρίσκεται στο βουνό, ενώ ένας συνεργάτης του αποχωρεί αφήνοντας δυσαναπλήρωτο κενό.
Λόγω έλλειψης κόκκινου κέδρου, ο Κέβιν μεταφέρει την επιχείρηση συλλογής ξύλων που ξεβράστηκαν στο Μπάρκλεϊ Σάουντ όπου αναζητά μεγαλύτερα ξύλα ενώ η Σάρα τον πιέζει για να ικανοποιήσει τους πελάτες.
Ο Κέβιν παραλίγο να χάσει όλη την ξυλεία. Επιστρέφει στα βουνά για να ανατινάξει τεράστιο βράχο και στον δρόμο βρίσκεται παγιδευμένος σε δασικές πυρκαγιές που απειλούν να κλείσουν το πριονιστήριό του.
Ο Κέβιν επιστρέφει στην περιοχή του αλλά η απειλή των πυρκαγιών αναστέλλει τη λειτουργία του πριονιστηρίου πριν καν ξεκινήσει. Αναζητά ξυλεία, όμως το σκάφος του μάλλον δεν μπορεί να ανταπεξέλθει.
Ο Κέβιν και η ομάδα του κάνουν τα πάντα σε μια τελευταία προσπάθεια να εξασφαλίσουν ξυλεία αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων, όμως ούτε ο ίδιος ούτε η Σάρα είναι σίγουροι αν θα πετύχουν τον στόχο.
