Με την ξυλεία του θαμμένη στο χιόνι, ο Κέβιν και η ομάδα του αναγκάζονται να συλλέξουν με το σκάφος κούτσουρα από τον ορμίσκο Αλμπέρνι. Στο μεταξύ η Σάρα σχεδιάζει έκπληξη για τα γενέθλιά του.