Όταν ένα ζευγάρι μεσηλίκων εμποδίζει την απόπειρα εισβολής δύο ένοπλων δραστών που ισχυρίζονται ότι είναι αστυνομικοί, απρόβλεπτες καταστάσεις μετατρέπουν μια απλή ληστεία σε αποτρόπαιο φόνο ενός νεαρού ζευγαριού.
Ένας ηλικιωμένος δεν πληρώνει το ενοίκιο του και ο διαχειριστής του διαμερίσματος καλεί την αστυνομία να το ερευνήσει. Όταν οι ντετέκτιβ Κουίν και Βελάσκεθ αρχίζουν να ερευνούν, δεν αργούν να αντιληφθούν ότι ο φόνος δεν γίνεται μόνος του.
Μια σύζυγος πανικοβάλλεται όταν ο σύζυγός της δεν πάει να πάρει τα παιδιά τους από τον παιδικό σταθμό. Την ίδια στιγμή, η αστυνομία καλείται σε μια μυστηριώδη σκηνή εγκλήματος και στοιχειοθετεί μια υπόθεση μεγαλύτερη από ό,τι φανταζόταν.
Ένας μόδιστρος δεν έχει παρουσιαστεί στη δουλειά για μέρες, αν και φημίζεται για τη συνέπειά του. Η αστυνομία μαθαίνει ότι έχει δολοφονηθεί αλλά και ότι απουσιάζει το αυτοκίνητό του, γεγονός που την οδηγεί σε εκτεταμένο κυνήγι μαρτύρων.
Μια αφοσιωμένη μητέρα δύο παιδιών δεν γυρίζει σπίτι και η οικογένειά της φοβάται για την ασφάλειά της. Ενώ οι ντετέκτιβ συγκεντρώνουν πληροφορίες, εμφανίζεται κάποιος λέγοντας ότι η γυναίκα ίσως πέθανε βάσει της ομολογίας κάποιου φίλου.
Ένα μέλος σωστικού συνεργείου βρίσκεται νεκρό στο σπίτι του. Οι ντετέκτιβ Κουίν και Βελάσκεθ σπεύδουν στο σημείο και γίνονται μάρτυρες της σύλληψης του συγκατοίκου. Τα φαινόμενα όμως απατούν αφού ο κατάλογος των υπόπτων αρχίζει να μεγαλώνει.
Μια μοιραία νύχτα του 2005, ένας μπάρμαν παραλαμβάνει ποτά για μια εκδήλωση. Ώρες μετά, διαπιστώνεται ο θάνατός του από πυροβολισμούς. Το 2008, οι ντετέκτιβ αναλαμβάνουν την άλυτη υπόθεση και συνεχίζουν από εκεί όπου σταμάτησε η έρευνα.
Ένας νέος άντρας, για άγνωστο λόγο, αναγκάζεται να μπει σε ένα τζιπ. Ώρες αργότερα τον βρίσκουν να ψυχορραγεί αλλά υποκύπτει στο τοπικό νοσοκομείο. Καθώς οι ντετέκτιβ σφίγγουν τον κλοιό των ερευνών, ανακαλύπτουν έναν απρόσμενο δολοφόνο.
Η Βάλερι Πέιτον δολοφονήθηκε το 1994, αλλά με την τεχνολογία DNA να είναι ακόμα στα σπάργανα, η υπόθεση πάγωσε. Δέκα χρόνια αργότερα, οι ντετέκτιβ εξετάζουν τους υπόπτους που στο παρελθόν καταζητούνταν για φόνο. Θα βρουν άραγε το τέρας;
Ένας νεοφερμένος στην Ατλάντα βρίσκεται δολοφονημένος στο πολυτελές διαμέρισμά του. Απορώντας με την έλλειψη στοιχείων, οι Κουίν και Βελάσκες συλλέγουν στοιχεία για άλλους φόνους στην περιοχή και συνειδητοποιούν ότι η υπόθεση έχει βάθος.
Μετά από μια βραδινή έξοδο, ένας αφοσιωμένος σύζυγος και πατέρας βρίσκεται αντιμέτωπος με ληστές μπροστά στο σπίτι του. Όταν οι ντετέκτιβ Κουίν και Βελάσκεθ σπεύδουν στο σημείο του συμβάντος, ανακαλύπτουν ότι το έγκλημα δεν έχει ηλικία.
Οι ντετέκτιβ Κουίν και Βελάσκεθ ασχολούνται με την πολύκροτη υπόθεση του Ντάριους Μπότομς, ανιψιού της δημάρχου. Κατά την έρευνα, οι ντετέκτιβ αναρωτιούνται εάν η δολοφονία σχετιζόταν με συμμορίες ή ήταν θέμα εσφαλμένης ταυτότητας.
