Ο αστυνομικός της φυλής Ναβάχο Τζο Λίπχορν καλείται να ερευνήσει τον θάνατο ενός άντρα που ήταν μπλεγμένος σε μια αινιγματική αίρεση. Στο μεταξύ, ο αστυνομικός Τζιμ Τσι αναλαμβάνει μια διαφορετική υπόθεση ως ιδιωτικός ντετέκτιβ. (43') Παραγωγή: ΗΠΑ (2023)

Ενώ μια αλλόκοτη υπόθεση φαίνεται να συνδέεται με τον Λίπχορν, η αρχιφύλακας Μανουελίτο καλείται να ανακρίνει τον Τσι. Όταν, όμως, εντοπίζεται ένα πτώμα, ο Λίπχορν και η Μανουελίτο σπεύδουν να βρουν ένα παιδί που κινδυνεύει. (43') Παραγωγή: ΗΠΑ (2023)

Αφού έρχεται αντιμέτωπος με έναν επικίνδυνο άντρα, ο Τσι αποφασίζει να συνεχίσει μόνος του. Παράλληλα, ο Λίπχορν κι η Μανουελίτο συνεργάζονται με τον σερίφη... γεγονός που επιτρέπει στον Λίπχορν να ανακαλύψει ένα κρίσιμο στοιχείο. (43') Παραγωγή: ΗΠΑ (2023)

Σε μια προσπάθεια να σώσει το αφεντικό της, η Μανουελίτο εναντιώνεται στον σερίφη, την ώρα που ο Λίπχορν ρισκάρει τη ζωή του για να συλλάβει έναν ύποπτο. Στο μεταξύ, ο Τσι σκέφτεται να δεχτεί μια επικίνδυνη πρόταση. (43') Παραγωγή: ΗΠΑ (2023)

Με τον ύποπτο να βρίσκεται επιτέλους υπό κράτηση, ο Λίπχορν μάχεται ενάντια στον χρόνο για να αποσπάσει μια ομολογία. Την ίδια ώρα, ο Τσι αποφασίζει να διεισδύσει στην αίρεση, σε μια προσπάθεια να συνδέσει τις δύο υποθέσεις. (43') Παραγωγή: ΗΠΑ (2023)

Ο Λίπχορν και ο Τσι ανακαλύπτουν στοιχεία που συνδέουν τις δύο υποθέσεις... και τελικά συνειδητοποιούν πως δεν είναι εύκολο να αποδοθεί δικαιοσύνη. Την ίδια ώρα, η Μανουελίτο ετοιμάζεται να αλλάξει τη ζωή της. (43') Παραγωγή: ΗΠΑ (2023)