Homicide: Life on the Street

Επ. 5.1

Μετά το καλοκαίρι, η μονάδα ανθρωποκτονιών ανασυντάσσεται με αρκετές αλλαγές στο προσωπικό. Στο μεταξύ, η Μίλια Μπριέρ, οικονόμος του γνωστού μαύρου επιχειρηματία Φίλιξ Γουίλσον, βρίσκεται νεκρή στο μπάνιο ενός ξενοδοχείου. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 5.2

Καθώς οι έρευνες για την υπόθεση δολοφονίας της Μίλια Μπριέρ συνεχίζονται, η ντετέκτιβ Μπάλαρντ επικεντρώνει τις υποψίες της στην οικογένεια Γουίλσον, ενώ ο Πέμπλετον επιμένει στην εμπλοκή του πρώην συντρόφου του θύματος. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 5.3

Υπό τις πιέσεις του Μπαρνφάδερ, ο Τζι επιτρέπει στους ντετέκτιβ να βγάλουν ένταλμα έρευνας για το σπίτι των Γουίλσον. Μια στοίβα ερωτικών επιστολών προς τη Μίλια οδηγεί σε μια ομολογία που δεν μπορεί να σταθεί στο δικαστήριο. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 5.4

Οι Λιούις, Φαλσόουν και Στίβερς αναλαμβάνουν την υπόθεση μιας γυναίκας που κακοποιήθηκε σεξουαλικά και ξυλοκοπήθηκε σχεδόν μέχρι θανάτου. Στο μεταξύ, η Τζόρτζια Μαχόνεϊ ισχυρίζεται ότι έχει βίντεο από τον πυροβολισμό του Λούθερ. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 5.5

Εισαγγελείς και ντετέκτιβ από δύο πόλεις συνεργάζονται για την υπόθεση μιας έφηβης που βιάστηκε στη Βαλτιμόρη κι έπειτα βρέθηκε νεκρή στη Νέα Υόρκη. Τα στοιχεία οδηγούν στον πατέρα της, μα εκείνος επικαλείται ένα απρόσμενο άλλοθι. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 5.6

Μια ένοπλη ληστεία σε βιετναμέζικο εστιατόριο αφήνει πίσω της πέντε νεκρούς... και δύο έφηβους επιζώντες που εμπλέκουν έναν αστυνομικό εκτός υπηρεσίας. Στο μεταξύ, ο Φαλσόουν κατηγορεί τον Κέλερμαν για την εκτέλεση του Λούθερ. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 5.7

Μετά την πτώση του στις ράγες του μετρό, ένας άντρας φέρει τραύματα που θα τον οδηγήσουν σε βέβαιο θάνατο. Οι Πέμπλετον και Μπέιλις καλούνται στον τόπο του συμβάντος για να διαπιστώσουν αν πρόκειται για ατύχημα ή ανθρωποκτονία. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 5.8

Οι Μπάλαρντ και Γκάρτι υποπτεύονται ότι μια γυναίκα δολοφόνησε τον πρώην σύντροφό της επειδή την κόλλησε AIDS. Στο μεταξύ, ο Φαλσόουν αποφασίζει να κινηθεί δικαστικώς ενάντια στην πρώην σύζυγό του για την επιμέλεια του γιου του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 5.9

Ένας ομοφυλόφιλος άντρας εντοπίζεται ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου και πεταμένος πίσω από ένα εστιατόριο. Ενώ ερευνούν την υπόθεση, οι ντετέκτιβ Πέμπλετον και Μπέιλις έρχονται αντιμέτωποι με τις προσωπικές τους προκαταλήψεις. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.10

Οι Λιούις και Φαλσόουν αναλαμβάνουν την υπόθεση ενός λευκού άντρα που βρέθηκε λιντσαρισμένος σε μια ιστορική περιοχή της πόλης. Οι έρευνές τους θα τους οδηγήσουν στη μακρινή εποχή του αμερικανικού Εμφυλίου και της δουλείας. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.11

Οι ντετέκτιβ Κοξ, Μαντς και Κέλερμαν ερευνούν τον παράξενο θάνατο ενός άντρα, προκειμένου να καταλήξουν αν πρόκειται για αυτοκτονία ή ανθρωποκτονία. Το έργο τους γίνεται όλο και πιο περίπλοκο με κάθε νέο στοιχείο που ανακαλύπτουν. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.12

Οι Μπάλαρντ και Γκάρτι αναλαμβάνουν τη σοκαριστική δολοφονία ενός ιερέα. Κι ενώ ισχυρισμοί για σεξουαλική κακοποίηση περιπλέκουν την υπόθεση, οι ντετέκτιβ αναζητούν δύο πρόσφυγες από τη Γουατεμάλα που ζούσαν στο πρεσβυτέριο. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.13

Ενώ τα ίχνη των δύο πολιτικών προσφύγων από τη Γουατεμάλα χάνονται και πάλι, οι ντετέκτιβ καλούνται στον τόπο της δολοφονίας ενός δεύτερου ιερέα. Την ίδια στιγμή, ο Κέλερμαν ανησυχεί έντονα επειδή δεν έχει νέα του Λιούις. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.14

Ενώ ο Μαντς και ο Κέλερμαν ερευνούν ένα θανάσιμο τροχαίο, η Κοξ δέχεται πιέσεις από τους ανωτέρους της για να τροποποιήσει τα αποτελέσματα της νεκροψίας. Στο μεταξύ, ο Φαλσόουν χάνει την ακρόαση για την επιμέλεια του γιου του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.15

Ενώ οι Πέμπλετον και Φαλσόουν ερευνούν την υπόθεση ενός ηλικιωμένου που δέχτηκε επίθεση, μέσα στο σπίτι του, από τα σκυλιά του εγγονού του, οι Μαντς, Μπέιλις και Μπάλαρντ θυμούνται τους πιο χαζούς εγκληματίες που έχουν συναντήσει. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.16

Οι Πέμπλετον και Μπέιλις ερευνούν τον θάνατο ενός ανίατα άρρωστου άντρα. Στο μεταξύ, οι Στίβερς και Φαλσόουν επηρεάζονται βαθιά καθώς ερευνούν τη δολοφονία ενός 12χρονου κοριτσιού έξω από μια πιτσαρία στον δρόμο για το σχολείο. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.17

Ολόκληρη η ομάδα ανθρωποκτονιών, με επικεφαλής τον Φαλσόουν, κινητοποιείται μετά την εξαφάνιση ενός 4χρονου αγοριού από ένα καρουζέλ. Κι ενώ η έρευνα στρέφεται από τον έναν ύποπτο στον άλλο, ένα κορίτσι βοηθά να κλείσει η υπόθεση. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.18

Όταν ένας παίκτης μπάσκετ βρίσκεται νεκρός στα αποδυτήρια του σχολείου του, οι Μαντς και Γκάρτι ερευνούν όλες τις πτυχές της ζωής του -συμπεριλαμβανομένης της συνήθειάς του να εκφοβίζει άλλους μαθητές- για να βρουν τον δολοφόνο. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.19

Οι Μπάλαρντ και Γκάρτι ερευνούν μια σειρά από παρόμοιες δολοφονίες με θύματα ελεύθερες γυναίκες. Την ίδια στιγμή, ανώνυμες πληροφορίες επιτρέπουν στους ντετέκτιβ να κλείσουν όλες τις υποθέσεις που σχετίζονται με τον Μαχόνεϊ. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.20

Δύο στελέχη επιχειρήσεων βρίσκονται νεκρά με διαφορά λίγων ωρών. Αν και ο θάνατός τους αποδίδεται σε αυτοκτονία, τα στοιχεία οδηγούν στα ίχνη ενός εκβιαστή που είχε απειλήσει να αποκαλύψει τις πιο φρικιαστικές δραστηριότητές τους. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.21

Με τον Μπέιλις να βασανίζεται ακόμα από την έκβαση της υπόθεσης της Αντένα Γουάτσον, ο Τζι αναθέτει στον Φαλσόουν το παλιότερο έγκλημα που παραμένει ανεξιχνίαστο - την υπόθεση ενός άλλου κοριτσιού, που δολοφονήθηκε το 1932. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

Επ. 5.22

Οι Μπέιλις και Πέμπλετον ερευνούν τη δολοφονία ενός δικαστή που μαχαιρώθηκε σε κοινή θέα. Τα στοιχεία τούς οδηγούν σε έναν ανιψιό της Τζόρτζια Μαχόνεϊ, ο οποίος όμως φαίνεται να έχει αλλάξει πολύ από την τελευταία τους συνάντηση. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)

5.23 Φινάλε 5ου κύκλου

Η μονάδα ανθρωποκτονιών εξαρθρώνει την οργάνωση του Μαχόνεϊ, αλλά όχι χωρίς παράπλευρες απώλειες. Στο μεταξύ, η Στίβερς αποκαλύπτει στον Τζι την πραγματική αιτία για το αιματοκύλισμα των τελευταίων 24 ωρών. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)