Homicide: Life on the Street

Επ. 1.1

Οι Λιούις και Κροσέτι ερευνούν μια γυναίκα που φαίνεται ότι δολοφόνησε τους συζύγους της για να εισπράξει τα χρήματα της ασφάλειάς τους. Στο μεταξύ, ο Μπολάντερ πείθει τον Μαντς να τον βοηθήσει να εξιχνιάσει μια άλυτη υπόθεση. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)

Επ. 1.2

Αδυνατώντας να βρει στοιχεία εναντίον ενός υπόπτου για φόνο, η Χάουαρντ δέχεται βοήθεια από... το φάντασμα του θύματος. Οι Μαντς και Μπολάντερ ερευνούν τον υποτιθέμενο θάνατο ενός άντρα, ο οποίος όμως δεν είναι νεκρός... ακόμα! (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)

Επ. 1.3

Στη διάρκεια μιας νυχτερινής βάρδιας χωρίς απρόοπτα, οι ντετέκτιβ συζητούν για όσα τους απασχολούν και γνωρίζουν απίθανους χαρακτήρες. Όλο το βράδυ, ένα μυστηριώδες κερί είναι αναμμένο ως υπενθύμιση για όλες τις άλυτες υποθέσεις. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)

Επ. 1.4

Όταν ο συνάδελφός του Κρις Θόρμαν πυροβολείται εν ώρα υπηρεσίας, ο Κροσέτι το παίρνει προσωπικά και απαιτεί να αναλάβει την υπόθεση. Στο μεταξύ, το πρώτο ραντεβού του Σταν με την Κάρολ διακόπτεται μετά την είδηση ενός θανάτου. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)

Επ. 1.5

Η ανάρρωση του Κρις είναι εκπληκτική, μα ο ίδιος θα χρειαστεί πολλές θεραπείες και χρόνο για να συμφιλιωθεί με τη νέα του πραγματικότητα. Στο μεταξύ, ο ύποπτος για τον πυροβολισμό του παραδίδεται. Είναι, όμως, αυτός ο δράστης; (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)

Επ. 1.6

Ο Τιμ και ο Φρανκ προσάγουν τον βασικό ύποπτο για την υπόθεση δολοφονίας της Αντένα Γουάτσον και περνούν μαζί του 12 ώρες στην αίθουσα ανακρίσεων, χρησιμοποιώντας πολλές διαφορετικές τακτικές για να αποσπάσουν την ομολογία του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)

Επ. 1.7

Ενώ ο Τιμ και ο Φρανκ ερευνούν τον θάνατο ενός αστυνομικού σκύλου, η Χάουαρντ και ο Φέλτον εντοπίζουν έναν έμπορο ναρκωτικών που καταζητείται για βασανισμό/δολοφονία. Στο μεταξύ, ο Κροσέτι στηρίζει τον Κρις στην ανάρρωσή του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)

Επ. 1.8

Ο Μέλντρικ και ο Στιβ ερευνούν τη δολοφονία ενός Κινέζου πολιτικού πρόσφυγα. Την ίδια στιγμή, ο Φρανκ δέχεται μια απροσδόκητη προαγωγή που ίσως δεν θέλει, όταν επιλέγεται να γίνει υπαστυνόμος μιας άλλης μονάδας ανθρωποκτονιών. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)

Επ. 1.9

Ο Φέλτον και ο Πάμπλετον φοβούνται ότι η προσπάθεια της Χάουαρντ και του Μπέιλις να κόψουν το κάπνισμα θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη δική τους ασφάλεια. Στο μεταξύ, ο Σταν και ο Τζον ερευνούν τον βίαιο θάνατο ενός 14χρονου. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)

Επ. 1.10

Οι Φέλτον και Χάουαρντ ερευνούν την υπόθεση μιας τουρίστριας που δολοφονήθηκε μπροστά στα μάτια του συζύγου και των δύο μικρών παιδιών της. Η υπόθεση τυγχάνει μεγάλης προσοχής από τον Τύπο και τους αξιωματούχους της αστυνομίας. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1994)

Επ. 1.11

Ο Φέλτον προσπαθεί να προστατεύσει έναν φίλο του που θέλει να βοηθήσει τον ετοιμοθάνατο πατέρα του να αυτοκτονήσει. Την ίδια στιγμή, ο Πέμπλετον ερευνά μια δολοφονία ρουτίνας που κλιμακώνεται σε υπόθεση πιθανής αστυνομικής βίας. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1994)

Επ. 1.12

Μια υπόθεση αστυνομικής βίας δημιουργεί εντάσεις. Εν μέσω πιέσεων, ο Φρανκ αποσπά μια ομολογία, αλλά δυστυχώς ο ύποπτος είναι κάθε άλλο παρά ένοχος για το συγκεκριμένο έγκλημα. Στο μεταξύ, ο Μαντς έχει προβλήματα με τη σχέση του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1994)

1.13 Φινάλε 1ου κύκλου

Ο Μπέιλις έρχεται αντιμέτωπος με τη σκοτεινή πλευρά του, ενώ ερευνά μια δολοφονία που σχετίζεται με το σεξ. Στο μεταξύ, ο Λιούις και ο Κροσέτι καταδιώκουν έναν ύποπτο που σκότωσε έναν άντρα για ένα... στιλό. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1994)