Ενώ ο Τιμ και ο Φρανκ ερευνούν τον θάνατο ενός αστυνομικού σκύλου, η Χάουαρντ και ο Φέλτον εντοπίζουν έναν έμπορο ναρκωτικών που καταζητείται για βασανισμό/δολοφονία. Στο μεταξύ, ο Κροσέτι στηρίζει τον Κρις στην ανάρρωσή του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)