Ο Μέλντρικ και ο Στιβ ερευνούν τη δολοφονία ενός Κινέζου πολιτικού πρόσφυγα. Την ίδια στιγμή, ο Φρανκ δέχεται μια απροσδόκητη προαγωγή που ίσως δεν θέλει, όταν επιλέγεται να γίνει υπαστυνόμος μιας άλλης μονάδας ανθρωποκτονιών. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1993)