Νικ και Τζο Άτκινς στον δύσκολο δρόμο Γκιμπ Ρίβερ πασχίζουν να προλάβουν την προθεσμία, ενώ το δεξί χέρι του Γκρέιαμ ο Σλικ βιάζεται να μεταφέρει ένα σπίτι και να πάει σπίτι του νωρίς για τις γιορτές.
Ο χρόνος τρέχει για τον Σλικ που θέλει να προλάβει τις γιορτές με την οικογένεια, Ρος και Τζέρι πάνω σε πυλώνες και φράχτες, ενώ Νικ και Τζο αντιμετωπίζουν διακοπές ρεύματος και πανικό στην ενδοχώρα.
Ο Στιβ Γκρέιαμ επιστρέφει μετά την έκρηξη ελαστικών που έστειλε το φορτηγό του στο συνεργείο και εκείνον στο νοσοκομείο, και τα πράγματα χειροτερεύουν στον δρόμο Γκιμπ Ρίβερ για το δίδυμο Νικ και Τζο.
Νικ και Τζο, 100χλμ μακριά από κάθε βοήθεια, οργανώνουν αποστολή διάσωσης για να παραδώσουν το φορτίο, ενώ η τιτάνια μετακόμιση του Μακέι εξοργίζει τους οδηγούς που βιάζονται πριν κλείσει ο δρόμος.
Ο Μαρκ Κρόμγουελ τρέχει να προλάβει την προθεσμία και να παραδώσει κέντρο ελέγχου σε μακρινό χρυσωρυχείο, ενώ η κακοκαιρία και οι γεμάτοι στροφές δρόμοι αγχώνουν τον Τασμανό οδηγό ψυγείου Τζεφ Έλιοτ.
Η πλημμύρα στο Τανάμι Τρακ προκαλεί χάος στον Μαρκ και την ομάδα που σπεύει να παραδώσει κέντρο ελέγχου, ενώ ο Κρις Ρέινολντς διασχίζει άγνωστη περιοχή θέλοντας να διατηρήσει ζωντανή την εταιρεία του.
Ο Στιβ Γκρέιαμ παίρνει μαζί στο Άλις τον νέο σκύλο του Μπέλα, ενώ η ομάδα Αστεία Αμάξια Νίτρο διανύει 3000χλμ στην Αυστραλία για να φτάσει έγκαιρα σε μια από τις σημαντικότερες ετήσιες εκδηλώσεις.
Όταν η Μεταφορική Μακέι αναλαμβάνει μία από τις σημαντικότερες δουλειές ο Στιβ Γκρέιαμ ζει έναν εφιάλτη διασχίζοντας το Νούλαμπορ σοκαρισμένος από τη ζημιά που προκάλεσε έκτακτος οδηγός και ο σκύλος.
Ο Μαρκ Κρόμγουελ κι η ομάδα του αντιμετωπίζουν τη σημαντικότερη αποστολή τους, οι πλημμυρισμένοι δρόμοι δυσκολεύουν τον Στιβ Γκρέιαμ, και ο Μικ Κινγκ μεταφέρει καμηλοπάρδαλη 15 μηνών σε νέο σπίτι.
Ο Μαρκ Κρόμγουελ και η ομάδα του παραδίδουν μονάδα παραγωγής ενέργειας αξίας 8εκ. δολαρίων σε νησάκι της Μικρονησίας, ενώ ο Σλαντζ εξορμά στην ενδοχώρα για να παραδώσει ζωτικές προμήθειες καυσίμων.
Ο Γιόγκι μοιράζει τον χρόνο του μεταξύ οικογένειας και δουλειάς, ο Μαρκ Κρόμγουελ αντιμετωπίζει αμέτρητα προβλήματα, και ο Μπραντ Ντάκγουορθ μεταφέρει ολόκληρο εργοτάξιο διασχίζοντας την Αυστραλία.
Η Μετακομίσεις Μακέι μεταφέρει δύο τεράστια τμήματα ενός σπιτιού από το Μπρισμπέιν σε φάρμα κοντά στο Κόνταμαϊν, και ο Μαρκ Κρόμγουελ μεταφέρει μπουλντόζες σε ορυχείο οπαλίου κοντά στο Κούμπερ Πέντι.
Η ομάδα του Ρόμπι Μακέι πασχίζει να μεταφέρει σπίτι 35 τόνων, και ο 31χρονος Μικ Μπρετ φτάνει στα όριά του μεταφέροντας πύργο 65 τόνων από το λιμάνι του Νιουκάσλ στο αιολικό αγρόκτημα Γουάιτ Ροκ.
