Η Λίντια και ο Ιθαν επανασυνδέονται για πρώτη φορά μετά από μήνες και ο Μαξ φοβάται ότι ο Ιθαν και η Ολίβια δεν τον εγκρίνουν. Επίσης, η Λίντια ανοίγεται για τον έρωτά της στην Κιμ.
Η Ολίβια και ο Μίκα κάνουν μια σέξι φωτογράφιση. Επίσης, η Λίντια προσπαθεί να διατηρήσει τον έλεγχό της όταν επικοινωνεί με το ερωτικό της ενδιαφέρον.
Μαξ και Λίντια βρίσκονται σε μυστική αποστολή και η Μοράια αντιμετωπίζει μια δύσκολη απόφαση για την μπάντα της. Επίσης, Ιθαν και Ολίβια φτάνουν σε κρίσιμο σημείο στη σχέση τους.
