Όταν αρνείται να συγκαλύψει έναν ακούσιο πυροβολισμό, ο αρχιφύλακας Στιβ Άρνοτ μετατίθεται στη Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων της αστυνομίας. Πρώτος του στόχος, ο ντετέκτιβ Τόνι Γκέιτς. Θα καταφέρει να αποκαλύψει το μυστικό του;

Μετά τη συγκάλυψη του εγκλήματος της Τζάκι, ο Γκέιτς πασχίζει απεγνωσμένα να αποκόψει τους δεσμούς του με εκείνη. Μα ενώ ο Άρνοτ και η Φλέμινγκ πλησιάζουν προς την αλήθεια, ο Γκέιτς βυθίζεται σε μια ιδιαίτερα επικίνδυνη κατάσταση. (60') Παραγωγή: Βρετανία (2012)

Ο Άρνοτ είναι πεπεισμένος ότι ο Γκέιτς εμπλέκεται στην εξαφάνιση της παλιάς αγαπημένης του, της Τζάκι. Θα καταφέρει τελικά η ομάδα να παγιδέψει τον ντετέκτιβ ώστε να ομολογήσει ότι βοήθησε στη συγκάλυψη των εγκλημάτων της Τζάκι; (60') Παραγωγή: Βρετανία (2012)

Σε μια προσπάθεια να βρει στοιχεία που αποδεικνύουν τη διαφθορά του Γκέιτς, η Φλέμινγκ παλεύει να κερδίσει την εμπιστοσύνη του. Μα η συμπεριφορά της προκαλεί αμφιβολίες στον Μόρτον που αναρωτιέται αν είναι τελικά πιστή συνάδελφος. (60') Παραγωγή: Βρετανία (2012)

Με τον Γκέιτς να διαφεύγει τη σύλληψη, η ομάδα δέχεται πιέσεις για να κλείσει την υπόθεση. Και ενώ ο Άρνοτ καλείται να πάρει δύσκολες αποφάσεις, η Φλέμινγκ κάνει τα πάντα για να συλλάβει τον διεφθαρμένο ντετέκτιβ... (60') Παραγωγή: Βρετανία (2012)