Homicide: Life on the Street

Επ. 3.1

Όταν ένα πτώμα βρίσκεται σε μια καμένη αποθήκη, οι ντετέκτιβ Πέμπλετον και Μπέιλις καλούνται να ερευνήσουν την υπόθεση. Σύντομα όμως, ένα δεύτερο κτίριο παίρνει φωτιά και ένα ακόμη πτώμα εντοπίζεται ανάμεσα στα συντρίμμια. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.2

Η έρευνα για τους εμπρησμούς και τις δολοφονίες συνεχίζεται και ο Κέλερμαν εκπλήσσει τους πάντες κατά τη διάρκεια της ανάκρισης του βασικού υπόπτου. Ο Τζιαρντέλο τού προσφέρει την ευκαιρία να ενταχθεί στη μονάδα ανθρωποκτονιών. (45') Παραγωγή: ΗΠΑ (1995)

Επ. 3.3

Μια διαρροή αερίου αναγκάζει την ομάδα να εγκατασταθεί σε ένα παλιό κτίριο. Ο Λιούις συνεργάζεται με τον Κέλερμαν για μια νέα υπόθεση. Ο Πέμπλετον δυσκολεύεται να διαχειριστεί το νέο περιβάλλον και την εγκυμοσύνη της γυναίκας του. (45') Παραγωγή: ΗΠΑ (1995)

Επ. 3.4

Ένας πυροβολισμός σε εμπορικό κέντρο αφήνει εγκεφαλικά νεκρό έναν 10χρονο. Κι ενώ οι γονείς του αγοριού καλούνται να πάρουν επώδυνες αποφάσεις, ο Πέμπλετον και ο Μπέιλις εντοπίζουν τον δράστη και αντιμετωπίζουν ηθικά διλήμματα. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1995)

Επ. 3.5

Η ανάκριση ενός υπόπτου από τον Λιούις και τον Κέλερμαν φέρνει στο φως ένα παλιό έγκλημα. Στο μεταξύ, η Χάουαρντ και ο Μαντς προσπαθούν να αποσπάσουν ομολογία από έναν ύποπτο για φόνο που έχει εμμονή με τον Έντγκαρ Άλαν Πόε. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1995)

Επ. 3.6

Ο Πέμπλετον και ο Μπέιλις αναλαμβάνουν την περίπλοκη υπόθεση δολοφονίας ενός άντρα έξω από ένα γκέι μπαρ. Την ίδια στιγμή, ο Λιούις και ο Κέλερμαν βρίσκουν ένα νέο στοιχείο για την τελευταία ανεξιχνίαστη υπόθεση του Κροσέτι. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1995)

Επ. 3.7

Οι ντετέκτιβ συνεργάζονται με το FBI για να σταματήσουν έναν άντρα που σκοτώνει οδηγούς ενώ ταξιδεύει στον αυτοκινητόδρομο από Φλόριντα για Βαλτιμόρη. Στο μεταξύ, ο Τζιαρντέλο προσπαθεί να συμφιλιωθεί με την πεισματάρα κόρη του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1995)

Επ. 3.8

Μια σειρά επιθέσεων από ελεύθερο σκοπευτή αφήνει πίσω της εννέα νεκρούς και θέτει ολόκληρο το τμήμα σε κατάσταση συναγερμού. Τα στοιχεία που εντοπίζονται σε κάθε σκηνή εγκλήματος οδηγούν τους ντετέκτιβ σε έναν βασικό ύποπτο... (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.9

Καθώς οι επιθέσεις από ελεύθερο σκοπευτή ξαναρχίζουν, οι εξαντλημένοι ντετέκτιβ γυρνούν στη δουλειά - συμπεριλαμβανομένης της Ράσερτ, παρά την εντολή να μείνει εκτός της υπόθεσης. Ο Μαντς ανησυχεί για την ασφάλεια της Χάουαρντ. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.10

Οι Λιούις και Κέλερμαν ερευνούν μια δολοφονία σε κακόφημο ξενοδοχείο στα περίχωρα της Βαλτιμόρης. Το γεγονός ότι σχεδόν κάθε ένοικος έχει 'λερωμένο' ποινικό μητρώο αφήνει τους δύο ντετέκτιβ με πολλούς υπόπτους... μα λίγα στοιχεία. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.11

Οι ντετέκτιβ της Βαλτιμόρης Μπέιλις και Πέμπλετον συνεργάζονται με τις αστυνομικές αρχές της Νέας Υόρκης, με σκοπό να εντοπίσουν ποιος ευθύνεται για τις βομβιστικές επιθέσεις που συνέβησαν στις δύο πόλεις με διαφορά πέντε ετών. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.12

Ο Λιούις και ο Κέλερμαν ταξιδεύουν ως την Πενσιλβάνια, για να παραλάβουν μια δραπέτισσα που καταζητείται για φόνο στη Βαλτιμόρη. Μια εύκολη αποστολή, την οποία οι δύο ντετέκτιβ θα καταφέρουν να σαμποτάρουν... χάνοντας την ύποπτη. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.13

Ο Λιούις και ο Κέλερμαν προσπαθούν να συλλάβουν έναν ύποπτο που καταζητείται για τη δολοφονία των γονιών του. Την ίδια στιγμή, η Κέι προσπαθεί να κρατήσει μυστική την ταυτότητα του νέου της φίλου... κυρίως από τον Μαντς. (46') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.14

Οι ντετέκτιβ Μαντς και Ράσερτ ερευνούν τη δολοφονία ενός συνταξιούχου αστυνομικού. Μα όταν οι ένορκοι αθωώνουν τον βασικό τους ύποπτο παρά τις επαρκείς αποδείξεις, ο γιος του θύματος αποφασίζει να πάρει τον νόμο στα χέρια του. (46') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.15

Όταν ο άντρας που αθωώθηκε για τη δολοφονία του πρώην αστυνομικού βρίσκεται νεκρός, ο Κέλερμαν αναλαμβάνει τις έρευνες, με την εντολή να μην μοιραστεί πληροφορίες με τον Λιούις, λόγω της σχέσης του τελευταίου με τον βασικό ύποπτο. (44') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.16

Η ανακάλυψη της ταυτότητας ενός ασύλληπτου κατά συρροή δολοφόνου εμπλέκει ολόκληρη την ομάδα σε μια επιχείρηση συνεχούς παρακολούθησης. Στο μεταξύ, ο Μπέιλις μπαίνει στον πειρασμό να παραιτηθεί από τη μονάδα ανθρωποκτονιών. (46') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.17

Ένας υψηλού κύρους δικηγόρος διαζυγίων βρίσκεται νεκρός στην ίδια του την πισίνα και ένας άντρας που ισχυρίζεται ότι είναι ο γιος του εμφανίζεται στη μονάδα ανθρωποκτονιών με στοιχεία που τον ενοχοποιούν. Είναι, όμως, ο ένοχος; (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.18

Η δολοφονία ενός νεαρού κοριτσιού αναβιώνει μνήμες μιας παλιότερης ανεξιχνίαστης υπόθεσης και φέρνει σε ρήξη τον Πέμπλετον με τον Μπέιλις. Την ίδια στιγμή, η Χάουαρντ μαθαίνει ότι ο Μπρόντι είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της. (46') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.19

Στη διάρκεια των ερευνών τους για μια σειρά δολοφονιών, οι ντετέκτιβ Λιούις και Κέλερμαν βρίσκονται μπλεγμένοι σε έναν πόλεμο ανάμεσα σε δύο συμμορίες που διακινούν ναρκωτικά. Και η κατάσταση περιπλέκεται όλο και πιο πολύ... (46') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.20

Ενώ οι περισσότεροι ντετέκτιβ της μονάδας ανθρωποκτονιών βοηθούν τον Λιούις στις προετοιμασίες του ξαφνικού γάμου του, ο Τζιαρντέλο και η Χάουαρντ συνεργάζονται για να ερευνήσουν τον θάνατο ενός αμφιλεγόμενου ραδιοφωνικού DJ. (46') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 3.21

Η έρευνα των Λιούις και Κέλερμαν για έναν φόνο σε ένα συγκρότημα κατοικιών φέρνει τους δύο ντετέκτιβ σε αντιπαράθεση με μια ομάδα μουσουλμάνων. Την ίδια στιγμή, ο Μαντς είναι ενθουσιασμένος με την επιστροφή του Μπολάντερ. (46') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

3.22 Φινάλε 3ου κύκλου

Οι πιέσεις τόσο εντός όσο και εκτός δουλειάς αυξάνονται για τους ντετέκτιβ. Μεταξύ άλλων, η Μέρι γεννά την κόρη του Πέμπλετον, ενώ ο Λιούις εξομολογείται στον Κέλερμαν ότι ο γάμος του έχει ήδη προβλήματα. (45') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)