Η δολοφονία ενός νεαρού κοριτσιού αναβιώνει μνήμες μιας παλιότερης ανεξιχνίαστης υπόθεσης και φέρνει σε ρήξη τον Πέμπλετον με τον Μπέιλις. Την ίδια στιγμή, η Χάουαρντ μαθαίνει ότι ο Μπρόντι είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της. (46') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)