Οι αλήτες του Πορτ Προτέξιον ξεκινούν ένα κυνήγι αρκούδας, επισκευάζουν ένα φράγμα, κατασκευάζουν αυτοσχέδια σκάλα επιβίβασης στις βάρκες και πάνε μια οικογενειακή εκδρομή για ψάρεμα.

Ο Κέρλι παραμονεύει μια αρκούδα και τη σκοτώνει. Η πραγματική δύσκολη δουλειά είναι να μεταφέρει το ζώο σπίτι, γδαρμένο και σφαγιασμένο.

Ο Καρλ τολμά να βγει έξω με την ελπίδα να πιάσει πολύτιμους σολομούς για να τους πουλήσει. Ο Κέρλι διδάσκει στον Όλιβερ πώς να κόβει δύσκολα δέντρα.

Ο Όλιβερ και η Μπριάνα ζητούν τη βοήθεια του Σκουίμπ για να χτίσουν μια εντυπωσιακή προσθήκη στο πλωτό βασίλειό τους.