Οι δύο κόσμοι της Κλερ συγκρούονται, όταν ξυπνάει στους βράχους το 1948. Πίσω στο 1745, η Κλερ και ο Τζέιμι φτάνουν στη Γαλλία και γρήγορα αποκτούν έναν νέο εχθρό.
Στο Παρίσι, ο Τζέιμι παλεύει με τους δαίμονές του και εξασφαλίζει μια απρόσμενη ακρόαση με τον πρίγκηπα Κάρολο. Η Κλερ ανακαλύπτει κάτι ανησυχητικό στις Βερσαλλίες.
Καθώς ο Τζέιμι μπλέκεται περισσότερο στο πολιτικό παρασκήνιο, ανακαλύπτει ότι ο Πρίγκιπας Κάρολος του κρύβει μυστικά. Η Κλερ αξιοποιεί με νέο τρόπο τις ικανότητές της.
Η Κλαιρ και ο Τζέιμι διοργανώνουν μια συγκέντρωση για δείπνο, για να προσελκύσουν επενδυτές. H αποκάλυψη της Κλαιρ προκαλεί την απροσδόκητη αντίδραση του Τζέιμι, τη στιγμή που αγωνίζονται να ανακτήσουν την οικειότητα μεταξύ τους.
Μετά το δείπνο, η Κλερ ασχολείται με την Μέρι και ο Τζέιμι ασχολείται με τα σχέδια του Τσαρλς. Μια επίσκεψη στις Βερσαλλίες δημιουργεί αναταραχή στην σχέση του Τζέιμι και της Κλερ.
Ο Τζέιμι και η Κλαιρ χρησιμοποιούν τις ιατρικές γνώσεις της Κλαιρ, προκειμένου να σταματήσουν μια συμφωνία, που μπορεί να δώσει τα χρήματα που θέλει ο Πρίγκηπας για πόλεμο.
Μετά από μια αγωνιώδη δοκιμασία στο νοσοκομείο, η Κλερ προσπαθεί να κερδίσει την ελευθερία του Τζέιμι και βρίσκεται μπλεγμένη σε έναν επικίνδυνο χορό με το βασιλιά.
Πίσω στη Σκωτία, η Κλερ και ο Τζέιμι ακολουθούν νέα προσέγγιση για την επανάσταση. Αλλά το σχέδιό τους προκαλεί εντάσεις με τον παππού του Τζέιμι και τη φατρία ΜακΚένζι.
Ο Τζέιμι εκπαιδεύει τους στρατιωτικούς για την εξέγερση, πριν ενταχθεί στις δυνάμεις τους. Η Κλαιρ στηρίζει τον Τζέιμι και του αποκαλύπτει όσα γνωρίζει για τη μοίρα της Σκωτίας. Ένας Βρετανός στρατιώτης προσπαθεί να σκοτώσει τον Τζέιμι.
Ο Τζέιμι καλείται να παρακάμψει έναν βάλτο για να οδηγήσει τον στρατό των Ιακωβιτών στη νίκη εναντίον των Βρετανών. Επωφελούμενη από την εμπειρία ως νοσοκόμα κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η Κλαιρ φροντίζει τους τραυματίες.
Η Κλαιρ και οι Χάιλαντς πηγαίνουν βόρεια μετά την απόφαση των Ιακωβιτών να σταματήσουν την πορεία τους στο Λονδίνο. Μια ομάδα Βρετανών στρατιωτών δημιουργεί προβλήματα στους Σκωτσέζους, οδηγώντας σε απροσδόκητη επανένωση για την Κλαιρ.
Καθώς ο Τζέιμι καταβάλλει προσπάθεια να αποτρέψει τον στρατό των Ιακωβιτών από τη σφαγή στο Καλόντεν, η Κλαιρ προσπαθεί να παρηγορήσει τον Άλεξ Ράνταλ. Εκπλήσσεται όταν ο Άλεξ αποκαλύπτει το σχέδιο για να σώσει τη μητέρα του παιδιού του.
Προχωρώντας στο 1968, η Κλαιρ ταξιδεύει στη Σκωτία με την εικοσάχρονη κόρη της, Μπριάνα και συναντά τον Ρότζερ Γουέικφιλντ. Η Κλαιρ θα κάνει κάποιες επισκέψεις που θα τη βοηθήσουν να συμβιβαστεί με τον παρελθόν της.
