Οι δύο κόσμοι της Κλερ συγκρούονται, όταν ξυπνάει στους βράχους το 1948. Πίσω στο 1745, η Κλερ και ο Τζέιμι φτάνουν στη Γαλλία και γρήγορα αποκτούν έναν νέο εχθρό.