Η Κέιτ, ο Χάμφρεϊ και τα πανέμορφα μικρά τους είναι έτοιμοι να απολαύσουν τις πρώτες τους οικογενειακές διακοπές! Τα σχέδιά τους, όμως, ανατρέπονται, όταν μια ομάδα αδίστακτων κυνηγών βάζει στο στόχαστρο την αξιαγάπητη λύκο-οικογένεια!