Καθώς η έκρηξη μιας σιδηροδρομικής γέφυρας προαναγγέλλει μια νέα φάση ανοικοδόμησης, οι υπάλληλοι βοηθούν μια γυναίκα που έχει πέσει σε μια κυλιόμενη σκάλα.
Την Ημέρα του Βασιλιά, όλο το προσωπικό του κεντρικού σταθμού του Άμστερνταμ βρίσκεται στις επάλξεις. Ενώ ο Μένο και η Καρολίν επαναφέρουν στη ζωή ένα κορίτσι, η υπόλοιπη ομάδα προσπαθεί να ελέγξει το χάος στον σταθμό.
