Ένα ταξίδι στο άγνωστο που ξεκίνησε με επικεφαλής τον πασίγνωστο Φερδινάνδο Μαγγελάνο και ολοκληρώθηκε με τον Χουάν Σεμπαστιάν Ελκάνο. Καταιγίδες, πείνα, εχθρικές φυλές… Πέντε πλοία ξεκινούν από τη Σεβίλλη. Τρία χρόνια μετά, επιστρέφει μόνο ένα, κάνει τον πλήρη περίπλου και αποδεικνύει ότι η Γη είναι στρογγυλή.

Για πρώτη φορά θα δούμε σε κινούμενα σχέδια μία από τις πιο συναρπαστικές περιπέτειες που έχουν ειπωθεί ποτέ, ο πρώτος περίπλους της Γης, ένα πρωτοφανές ταξίδι που επηρέασε ολόκληρη την ανθρωπότητα. Η ιστορία των δύο ατρόμητων θαλασσοπόρων, του Μαγγελάνου και του Ελκάνο, που κόντρα σε όλες τις αντιξοότητες, αψηφώντας φουρτούνες, λιμούς και επιθέσεις από εχθρικές φυλές, κατόρθωσαν να αλλάξουν για πάντα την Ιστορία!

Σημείωμα του σκηνοθέτη

Μια από τις πιο σημαντικές προκλήσεις αυτής της ταινίας ήταν να αποδοθεί ψηφιακά η θάλασσα. Το νερό είναι, πρακτικά, ένας ακόμη χαρακτήρας της ιστορίας και γι' αυτό προσπαθήσαμε να κάνουμε αισθητή στους θεατές τη δύναμη που έχει η θάλασσα σε αυτή τη μεγάλη περιπέτεια. Ήταν ένα πολύ επίπονο κομμάτι. Αυτή η ταινία δεν είναι βιογραφία του Ελκάνο ή του Μαγγελάνου. Είναι μια ταινία για το σενάριο της οποίας έχουμε πάρει έναυσμα από ένα γνωστό ιστορικό γεγονός, για να αναπτύξουμε μια επινοημένη ιστορία για μικρούς και μεγάλους. Στόχος μας ήταν να δημιουργήσουμε χαρακτήρες που θα μείνουν αξέχαστοι στους θεατές. 

Άνγκελ Αλόνσο

Συνέντευξη με τον σκηνοθέτη Άνγκελ Αλόνσο

Ποια ήταν η μεγαλύτερη τεχνική πρόκληση της ταινίας;

Μία από τις πιο σημαντικές προκλήσεις ήταν η θάλασσα. Καθώς πρόκειται για ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο με πλοίο, ήταν αναπόφευκτο να ασχοληθούμε με το νερό και έπρεπε να το αντιμετωπίσουμε. Το νερό είναι, πρακτικά, ένας ακόμη χαρακτήρας της ιστορίας και γι' αυτό προσπαθήσαμε να κάνουμε αισθητή στους θεατές τη δύναμη που έχει η θάλασσα σε αυτή τη μεγάλη περιπέτεια. Ήταν ένα πολύ απαιτητικό κομμάτι. Από την άλλη, είναι μια ταινία που περιστρέφεται γύρω από ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο, οπότε περάσαμε από τη Βραζιλία, από την Παταγονία, από τις Μολούκες, ενώ ξεκινήσαμε από τη Σεβίλλη... Αυτό χρειάστηκε μεγάλη προσπάθεια από εμάς γιατί έπρεπε να αιχμαλωτίσουμε τον πολιτισμό, τον τρόπο ζωής των κατοίκων, των ανθρώπων... Επίσης σε ό,τι αφορά τη γεωγραφία των τοπίων, η ποικιλία είναι απίστευτη. Έχουμε χιονισμένα τοπία, τον Αμαζόνιο, την Παταγονία με πολλές παγωμένες περιοχές... και σε όλα αυτά πρέπει να προσθέσουμε και τον μεγάλο αριθμό χαρακτήρων της ιστορίας. Δημιουργήσαμε περισσότερους από 150 χαρακτήρες.

Πώς θα περιγράφατε τους πρωταγωνιστές, τον Ελκάνο και τον Μαγγελάνο;

Η ταινία δεν είναι βιογραφία του Ελκάνο ή του Μαγγελάνου. Είναι μια ταινία μυθοπλασίας και αυτό που επιδιώξαμε, εκτός από την αφήγηση της ίδιας της ιστορίας, ήταν να δημιουργήσουμε ελκυστικούς χαρακτήρες που θα εξελίσσονταν κατά τη διάρκεια της ταινίας. Δεν παρουσιάζουμε έναν Ελκάνο όπως ήταν στην πραγματικότητα... όταν έκανε το ταξίδι ήταν περίπου 40 ετών, ωστόσο, εμείς δείχνουμε έναν ελαφρώς νεότερο Ελκάνο κι έτσι ο περίπλους χρησιμεύει ως προσωπική του διαδρομή και εξέλιξη. Ο Ελκάνο δεν περιορίζεται μόνο στο να ταξιδεύει και να αποδεικνύει ότι είναι καλός ναυτικός, γιατί η αποστολή θα τον εξελίξει ως άνθρωπο και ως ναύτη.

Όσον αφορά τον Μαγγελάνο, δημιουργήσαμε έναν πολύ αγαπητό χαρακτήρα, οικείο, κάποιον που λειτουργεί σαν πατρική φιγούρα για τον Ελκάνο. Δεν ήταν έτσι στην πραγματικότητα, αλλά πιστεύουμε ότι αυτός ο ρόλος που του αποδώσαμε προσφέρει πολλά στην ιστορία.

Συνέντευξη με τον συν-σεναριογράφο Γκαρμπίνιε Λοσάνα

Πώς βιώσατε τη διαδικασία συγγραφής του σεναρίου αυτής της μεγάλης περιπέτειας;

Η ανάληψη ενός τέτοιου έργου με χαροποίησε ιδιαίτερα γιατί με έφερε μπροστά στο τι είναι καθαρή περιπέτεια με κεφαλαία γράμματα. Το να γράψεις το σενάριο για μια ιστορία αυτού του διαμετρήματος σε κάνει να ξεφύγεις από τον εαυτό σου και τη βολή σου για να αντιμετωπίσεις την περιπέτεια αυτών των ανθρώπων, που  χωρίς τα σύγχρονα τεχνολογικά και υλικά μέσα έφυγαν για το άγνωστο.

Αυτή η διάσταση είναι υπέροχη.

Ποια ήταν η μεγαλύτερη δυσκολία κατά τη συγγραφή του σεναρίου;

Η μεγάλη πρόκληση που είχε αυτό το σενάριο ήταν να πάρω μια σειρά από ιστορικά γεγονότα που συνέβησαν στην πραγματικότητα, και να καταφέρω να τα διαμορφώσω σε μία λειτουργική πλοκή, δηλαδή σε μια δραματική δομή που εκτυλίσσεται ομαλά.

Σε εκείνο το ταξίδι σε όλο τον κόσμο υπήρξαν μερικά γεγονότα που ήταν τρομερά και πολύ σημαντικά. Για παράδειγμα, το πέρασμα από τα Στενά του Μαγγελάνου ήταν ένα πραγματικό κατόρθωμα… έτσι αυτό το σημαντικό ορόσημο έπρεπε να το αντιστοιχίσω με κάποιο σημαντικό ορόσημο στη δομή του σεναρίου. Ή ο διάπλους γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας ή η άφιξη στις Μολούκες… Έπρεπε να κάνω όλα αυτά τα γεγονότα να συμπίπτουν στη δραματική δομή του σεναρίου χωρίς να το διαταράξω. Αυτή ήταν μια μεγάλη πρόκληση.

Από την άλλη, έπρεπε να βρούμε την ελευθερία να καλύψουμε τα κενά που αφήνει η τεκμηρίωση, τα οποία είναι τεράστια. Στην περίπτωση του Ελκάνο, υπάρχει το ταξιδιωτικό βιβλίο που έγραψε ο Αντόνιο Πιγκαφέτα, και υπάρχει και ένας βιογράφος που είχε γράψει για αυτόν, αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει πολύ υλικό. Με αυτό το δεδομένο, αρχίσαμε να σκεφτόμαστε ποιος θέλαμε να είναι ο Ελκάνο μας και τι θέλαμε να του συμβεί σε αυτή την περιπέτεια. Αποφασίσαμε λοιπόν ότι θα ήταν νέος και ότι στην πορεία της περιπέτειας θα ωρίμαζε και θα ανακάλυπτε τι σημαίνει ευθύνη, αγάπη και φιλία. Και έτσι δομήσαμε την ιστορία γύρω από τα ιστορικά δεδομένα.