Ο Κρεγκ Λεμπό και το συνεργείο του κατασκηνώνουν σε μια δυσπρόσιτη περιοχή του ορεινού Σάσουοπ. Στο μεταξύ, ο Μπρεντ καθαρίζει από το χιόνι ένα μονοπάτι που ανήκει σε τοπικό χειμερινό θέρετρο.
Ένταση επικρατεί όταν ο Κρεγκ και ο Τέιλορ επιχειρούν να μεταφέρουν ανυψωτικό μηχάνημα 65 τόνων, ενώ οι Γκλόβερ πηγαίνουν σε μια νέα περιοχή στο όρος Έρι στο Σάλμο.
Ο Κρεγκ και το συνεργείο του υλοτομούν στο καμένο τμήμα ενός δάσους βόρεια του Κάμλουπς, όμως το μοιραίο κοκτέιλ τέφρας και βροχής επηρεάζει τόσο τα μηχανήματα όσο και τα μέλη του συνεργείου.
Οι Γκλόβερ αντιμετωπίζουν εξαιρετικά δύσκολες καιρικές συνθήκες στον αυτοκινητόδρομο, ενώ μια σειρά από βλάβες και μια σύγκρουση στην περιοχή του Κρεγκ απειλούν να καθυστερήσουν σημαντικά το έργο του.
Ο Κρεγκ και η ομάδα επιστρέφουν, ο Κάιλι διαπιστώνει ότι ο δασικός δρόμος 26 χλμ είναι εξίσου επικίνδυνος για τον Γκόλεν, ενώ πυκνό χιόνι στο Σελίστα της Βρετ. Κολούμπια θάβει τα σχέδια του Μπρεντ.
Ένα από τα βαρούλκα των Γκλόβερ αρχίζει να βγάζει πυκνό λευκό καπνό στο Κούτενεϊς, όμως αυτό το πρόβλημα είναι λιγότερο σοβαρό συγκριτικά με τις ανακοινώσεις της κυβέρνησης για το τέλος της περιόδου.
Υπάρχει η περίπτωση η ξυλεία αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων να πάει χαμένη αν ο Κρεγκ δεν καταστρώσει ένα σχέδιο διάσωσης. Στην κοιλάδα, το νέο έργο του Μπρεντ έχει καθυστερήσει πολλές εβδομάδες.
Οι Γκλόβερ βιάζονται να πάρουν την ξυλεία και τα μηχανήματα από το Έρι. Το συνεργείο του Κρεγκ παλεύει με τον χρόνο στο Σαντλ Ριτζ και ο Κρεγκ είναι βέβαιος ότι τα μεταχειρισμένα θα φέρουν επιτυχία.
