Ο Κρεγκ και το συνεργείο του υλοτομούν στο καμένο τμήμα ενός δάσους βόρεια του Κάμλουπς, όμως το μοιραίο κοκτέιλ τέφρας και βροχής επηρεάζει τόσο τα μηχανήματα όσο και τα μέλη του συνεργείου.