Η Αγιάτ, επαγγελματίας ιστιοπλόος στον Αρκτικό, ταξιδεύει μακριά από τον κόσμο και το παρελθόν της οικογένειάς της στη Γαλλία. Όμως, όταν η μικρή της αδελφή γεννά ένα κοριτσάκι, έρχονται τα πάνω-κάτω στις ζωές τους.