"Ο Jay αναγκάζει την οικογένεια να περάσει τις διακοπές της σε ένα πλωτό σπίτι στη λίμνη σε μια προσπάθεια να δημιουργήσει αναμνήσεις που θα μείνουν ζωντανές για καιρό μετά τον θάνατό του.
"Η καθημερινή συνήθεια του Phil να κλωτσάει τα εσώρουχά του στον αέρα και να τα πιάνει με τα χέρια του είναι μια ένδειξη για το πώς θα πάει η μέρα του. Σήμερα, όμως, δεν κατάφερε να τα πιάσει.
Έφτασε η νύχτα που όλοι ξενοκοιμούνται! Ο Jay και η Gloria συναντούν τυχαία τον Shorty, ο οποίος έχει έρθει από την Κόστα Ρίκα για μια επίσκεψη, και επιμένουν ότι πρέπει να μείνει στο σπίτι τους.
Ο Phil και η Claire συνεχίζουν να θέλουν να γιορτάσουν το Halloween με εντυπωσιακό τρόπο, αλλά φαίνεται ότι κανείς άλλος δε νιώθει τον ίδιο ενθουσιασμό, κάτι που τους κάνει να αναρωτιούνται μήπως όλοι οι υπόλοιποι έχουν δίκιο.
"Η Claire είναι αποφασισμένη να επανορθώσει για την κακή διάθεση που είχε στον γάμο του Jay και της Gloria οργανώνοντας το πάρτι για τη 10η επέτειό τους.
"Κατά τη διάρκεια της πρόποσής του τη Μέρα των Ευχαριστιών, ο Jay εγκωμιάζει ολόκληρη την οικογένεια για τις πρόσφατες επιτυχίες της, αν και όλοι γνωρίζουν ότι αυτή δεν είναι ακριβώς η αλήθεια.
Όταν παραιτείται από το μεσιτικό του γραφείο για να συνεχίσει μόνος του, ο Phil αποφασίζει να πάει για κάμπινγκ μόνος του στην άγρια φύση για να ανεβάσει την αυτοπεποίθησή του.
"Το αίτημα της Claire να φτιάξει ένα γυναικείο καταφύγιο στην αυλή της δεν γίνεται δεκτό από την ένωση ιδιοκτητών και μόνο ο Luke και ο Phil γνωρίζουν τον αληθινό λόγο.
Η Gloria πρέπει να πάει τον Phil στο νοσοκομείο για μια επείγουσα εγχείρηση όταν εκείνος νιώθει έντονους πόνους στο στομάχι και κινητοποιεί ολόκληρη την οικογένεια για να βρίσκεται στο πλάι του.
Ο Phil νομίζει ότι η Gloria έχει θυμώσει με τον Jay επειδή τα θαλάσσωσε τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Έτσι, πείθει τον Jay να επανορθώσει με ένα πικάντικο ερωτικό παιχνίδι που όμως δεν πάει όπως αναμενόταν.
Η οικογένεια πηγαίνει εκδρομή για γευσιγνωσία κρασιού και μένει στο εξοχικό του νέου αφεντικού της Haley όπου ο μόνος κανόνας είναι: μην αγγίζετε την τιάρα!
Ο πανέξυπνος - αστροφυσικός - φίλος της Haley γνωρίζει την οικογένεια και προκαλεί ανταγωνισμό ανάμεσα στην Claire και τον Phil για το ποιος είναι πιο έξυπνος.
Όταν ο πρώην φίλος της Gloria, o Jorge, την επισκέπτεται, η απίστευτη ομοιότητά του με τον Manny κάνει τον Jay να αναρωτιέται μήπως αυτός είναι ο πραγματικός πατέρα του Manny.
Όταν η Haley μαθαίνει ότι το ανόητο αφεντικό της αναζητά ένα προϊόν με τις μαγικές ιδιότητες των πιπεριών, προσπαθεί να κερδίσει την εύνοια πείθοντας την Gloria να πουλήσει τη σάλτσα της στο NERP.
Η Haley γνωρίζει τους γονείς του Arvin, αλλά όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως περίμενε, η μοίρα οδηγεί σε μια απρόσμενη επανένωση με όλους τους πρώην της.
