Μια φιλόδοξη επαγγελματίας κι ανύπαντρη μητέρα είναι υποψήφια για προαγωγή, μα υπάρχει ένα εμπόδιο: το ταξίδι των στελεχών στη Χαβάη. Ποιος θα προσέχει την κόρη της στο νησί όταν θα είναι απασχολημένη; Μια νταντά γένους αρσενικού!