Ενώ όλοι οι συνομήλικοί του έχουν γίνει άσπρες φάλαινες, όπως προβλέπεται για την ηλικία τους, ο Κατάκ είναι ακόμα μικρός και γκρι. Για να αποδείξει πως έχει μεγαλώσει κι εκείνος, αλλά και για να υλοποιήσει την τελευταία επιθυμία του πολυαγαπημένου του παππού, ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι στον Μεγάλο Βορρά. Όσο απομακρύνεται από το σπίτι του, αποκτά τους πιο απροσδόκητους φίλους στα πιο απίθανα μέρη του ωκεανού, και σύντομα καταλαβαίνει πως η διαφορετικότητά του είναι που τον κάνει μοναδικό και ενίοτε το να είσαι ο εαυτός σου είναι η πιο θαρραλέα εκδοχή σου.

Στα ελληνικά, με τις φωνές των: Νίκος Χριστοφής (Κατάκ), Σκεύος Πολυκάρπου, Μαρία Μαχλαµούζη, Ιωάννα Λαµπροπούλου, Λουίζα Μιχαηλίδου, Ανδρέας Τσέλεπος, Εύρος Βασιλείου, Ιωάννα Παπαµιχαλοπούλου, Βίκη Γεωργιάδου, Αθηνά Σάββα, Ελένη Καούλα, Γιάννης Καραούλης, Πέτρος Κονόµου, Μιχάλης Καζάκας, Βαρνάβας Κυριαζής, Νάτια Χαραλάµπους. Σκηνοθετική επιμέλεια: Νάτια Χαραλάµπους