Η διαδρομή 650 χιλιομέτρων μιας πολικής αρκούδας και των μικρών της. Με την άφιξη της άνοιξης, ο πάγος λιώνει και εξαφανίζονται οι φώκιες. Οι πολικές αρκούδες ακολουθούν την τροφή τους στον μακρινό Βορρά.