Η νέα περίοδος άρχισε. Η Κλόντια κι η ομάδα της ελπίζουν να αντισταθμίσουν την περσινή χασούρα, όταν όμως τα αυτοκίνητα παθαίνουν βλάβη πρέπει να συσπειρωθούν για να καταφέρουν να φτάσουν στο ορυχείο.