Η ομάδα γνωρίζει την Αροέιρα, το θηλυκό που μόλις του φόρεσαν κολάρο, και το μικρό της Απόλο. Στο μεταξύ ο Μπαντάλο χάθηκε βαθιά στο δάσος μετά τις πλημμύρες και θέτει σε κίνδυνο την έρευνα της Λίζι.