Ο Ειβιν καθοδηγεί τον Ογκουστ στο πρώτο του κυνήγι ελαφιών και ο Ετιέν ξεκινά για το πρώτο του μεγάλο κυνήγι. Επίσης, ο Ατζ Σίνιορ και ο Οτο επιχειρούν να αναδομήσουν μια ιστορική αποθήκη.