Αφού αποφυλακίζεται και επιστρέφει στην υπηρεσία, ο Τζέικ κυνηγά έναν κλεφτή αθλητικών παπουτσιών υπό το βλέμμα του Χολτ. Εν τω μεταξύ, η Ρόζα ζητά τη βοήθεια της Έιμι και του Τέρι για να ανακαλύψει αν ο Πιμέντο την απατά.