Μετά τον θάνατο σε αντίπαλο ορυχείο, η ομάδα αναθεωρεί τα μέτρα ασφάλειας. Πριν καν επικαιροποιήσουν τα πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης, ο Τζέι παθαίνει ατύχημα που αποδεικνύει την έλλειψη ετοιμότητας.