Ο Σαμ υποψιάζεται ότι η Νταϊάν προσπαθεί να προκαλέσει τη ζήλια του επινοώντας την ύπαρξη ενός συγκλονιστικά όμορφου νεαρού που την πολιορκεί. Στο μεταξύ, ο Κλιφ γίνεται μέλος μιας λέσχης και πείθει τον Νορμ να τον ακολουθήσει.