Όταν ολόκληρο το Τμήμα πηγαίνει σε μια κηδεία στο Λος Άντζελες, ο Χολτ μαθαίνει ότι έχει πιθανότητες να γίνει ο νέος διοικητής της αστυνομίας της Νέας Υόρκης - δηλαδή η δουλειά των ονείρων του.