Η ομάδα του CSI βρίσκεται σε ετοιμότητα, όταν η αμείλικτη συμμορία Mala Noche ''ανοίγει πυρ'' κατά τη διάρκεια της δίκης ενός από τα μέλη της. Ο επόμενος στόχος της συμμορία είναι ο Οράτιος!