Ο Τζέικ αναλαμβάνει μια επικίνδυνη μυστική αποστολή κατόπιν εντολής του αρχιφύλακα, ενώ η ομάδα προσπαθεί να αποδείξει ότι η υπολοχαγός Χόκινς βρισκόταν πίσω από τις ληστείες στις οποίες έμπλεξε τον Τζέικ και τη Ρόζα.