Ο Άλαν και η Έμμα παλεύουν με μερικές από τα πιο βρώμικες κατοικίες του Χάντινγκτον. Ο Μαρκ και ο Ρομπ παρακολουθούν έναν παραβάτη που πέταξε ένα φορτίο με σκουπίδια μέσα σ' ένα γήπεδο του γκολφ.