Ο Σον ταξιδεύει στο Λα Κόνερ για να σώσει τον Πλέι Πλέι, τον οποίο παρακολουθεί από το έδαφος ο αγχωμένος ιδιοκτήτης του. Στο μεταξύ, ο Τομ καλείται σε μια βραδινή αποστολή.