Οι Σέλντεν ξεκινούν μια 4ήμερη εξόρμηση για να στήσουν παγίδες, κάτι που θα τους φέρει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Ο Χέιμο αναγκάζεται να έρθει αντιμέτωπος με μια αγέλη λύκων για να πιάσει έναν τάρανδο για τον χειμώνα.