Το παιχνίδι γάτας και ποντικιού μεταξύ του Χότζες και του Μπρέιντι κλιμακώνεται. Ο Χότζες έχει μια στενάχωρη συνομιλία με τη μητέρα της Τζέινι. Η κατανάλωση αλκοόλ της Ντέμπορα, παραλίγο να προκαλέσει ατύχημα στο σπίτι των Χάρτςφιλντ.