Για να προστατέψει την Νταϊάν από μεγάλη απογοήτευση, ο Φρέιζερ τροποποιεί μια αρνητική κριτική για τις χορευτικές ικανότητές της. Το ηθικό της Νταϊάν, όμως, αναπτερώνεται σε τέτοιο βαθμό, που αποφασίζει να γίνει μπαλαρίνα.