Επιστροφή στο νότιο Λουάνγκουα με τα νεογέννητα της Μάνζι, τα μικρά μα ατρόμητα Κακούμπι, ενώ ο ενός έτους Σνόουι αντιμετωπίζει πεινασμένη ύαινα, και αγέλη λιονταριών σκορπίζει τα μικρά της Γουέκα.