Επιστροφή στο νότιο Λουάνγκουα με τα νεογέννητα της Μάνζι, τα μικρά μα ατρόμητα Κακούμπι, ενώ ο ενός έτους Σνόουι αντιμετωπίζει πεινασμένη ύαινα, και αγέλη λιονταριών σκορπίζει τα μικρά της Γουέκα.
Λιοντάρια και ύαινες αναμετριούνται ενώ ο Τζουλς αναζητά την αγέλη Μάνζι και ο Χένρι της Προστασίας Σαρκοφάγων Ζάμπιας επισκέπτεται την περιοχή της αγέλης Κακούμπι όπου χάθηκε κι άλλο μικρό.
Δείτε τον Τζουλς και τον ανιχνευτή Σάιμον Τσούλου που ακολουθούν την αγέλη Κακούλι και μέλη της αγέλης Μάνζι που έβγαλαν το κολάρο εντοπισμού και ξέφυγαν από την αγέλη.
Τζουλς και Χένρι της ΠΣΖ βλέπουν τα μικρά της Κακούμπι που αναμετριούνται με φακόχοιρο, ενώ ο Θαντί Μίτουα -ειδικός στα λιοντάρια- μετρά τις αγέλες που διώχνουν τη Μάνζι έξω από την περιοχή τους.
Ο Τζουλς τοποθετεί κολάρα εντοπισμού, ο Σάιμον ψαρεύει, η ιεραρχία της αγέλης στη διάρκεια του φαγητού και η συγκινητική προστασία ενός τραυματισμένου νεαρού μέλους της Κακούμπι.
Επιστρέφουμε στην περιοχή της Κακούμπι όπου τα μέλη της θρηνούν για την απώλεια δύο μικρών, και παρακολουθούμε το λημέρι μιας ύαινας και τις προσπάθειες των λιονταριών να σκοτώσουν έναν βούβαλο.
