Την ώρα που ο Νόλαν είναι αναγκασμένος να περάσει μια εβδομάδα στην απομόνωση σε μια ήσυχη συνοριακή πόλη, ο Μπράντφορντ και η Τσεν συμμετέχουν σε μια μυστική επιχείρηση για την εξάρθρωση ενός καρτέλ ναρκωτικών. (42') Παραγωγή: ΗΠΑ (2022)