Η ομάδα του εγκληματολογικού ερευνά για τον ένοχο μιας διπλής δολοφονίας. Συγχρόνως ασχολούνται με το πτώμα ενός ερασιτέχνη κυνηγού, που υπήρξε το δόλωμα για μια τεράστια γκρίζα αρκούδα.